Ephesians 5:12 For the things secretly taking place by them, it is shameful even to speak.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 For the things G1063 G2931 secretly G1096 taking place G5259 by G1473 them, G149 it is shameful G1510.2.3 G2532 even G3004 to speak.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 τα γαρ G1063 G2931 κρυφή G1096 γινόμενα G5259 υπ΄ G1473 αυτών G149 αισχρόν εστι G1510.2.3 G2532 και G3004 λέγειν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NPN τα G1063 CONJ γαρ G2931 ADV κρυφη G1096 [G5740] V-PNP-APN γινομενα G5259 PREP υπ G846 P-GPM αυτων G150 A-NSN αισχρον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3004 [G5721] V-PAN λεγειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NPN τὰ G1063 CONJ γὰρ G2931 ADV κρυφῇ G1096 V-PNP-APN γινόμενα G5259 PREP ὑπ' G846 P-GPM αὐτῶν G150 A-NSN αἰσχρόν G1510 V-PAI-3S ἐστιν G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAN λέγειν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.

TR⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NPN τα G1063 CONJ γαρ G2931 ADV κρυφη G1096 (G5740) V-PNP-APN γινομενα G5259 PREP υπ G846 P-GPM αυτων G150 A-NSN αισχρον G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3004 (G5721) V-PAN λεγειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·

RP⁽ⁱ⁾

12 G3588T-NPNταG1063CONJγαρG2931ADVκρυφηG1096 [G5740]V-PNP-APNγινομεναG5259PREPυπG846P-GPMαυτωνG150A-NSNαισχρονG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2532CONJκαιG3004 [G5721]V-PANλεγειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹² τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3588 τα G1063 γαρ For The Things G2931 κρυφη In Secret G1096 (G5740) γινομενα Being Done G5259 υπ By G846 αυτων Them G150 αισχρον Shameful G2076 (G5748) εστιν It Is G2532 και Even G3004 (G5721) λεγειν To Say.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1063 CONJ γαρ For G2076 V-PXI-3S εστιν It Is G150 A-NSN αισχρον Disgusting G2532 CONJ και Even G3004 V-PAN λεγειν To Speak G3588 T-NPN τα Thes G1096 V-PNP-APN γινομενα Things Happening G5259 PREP υπ By G846 P-GPM αυτων Them G2931 ADV κρυφη Secretly

new⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G2076 [G5748] it is G149 a shame G2532 even G3004 [G5721] to speak G2931 0 of those things G1096 [G5740] which are done G5259 by G846 them G2931 in secret.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame even to name those thinges which are done of them in secrete:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame euen to name those thinges, which are done of them in secrete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame even to name those things which are done of them in secret:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame euen to name those thinges, whiche are done of them in secrete:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame euen to name those thynges which are done of them in secrete:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame euen to speake of the things which are done of them in secret.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shame euen to name those thynges whiche are done of them in secrete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G2076 it is [G5748] G149 a shame G2532 even G3004 to speak [G5721] G2931 of those things G1096 which are done [G5740] G5259 of G846 them G2931 in secret.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a shame even to mention what they practise in secret.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even, to speak of those very things which are done of them in secret.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak the things which are done by them in secret.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to relate the things that are done by them in secret.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² For it is scandalous but to mention the things done of them in secret.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² for as to the things done by them in secret, it is shameful even to mention them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G2076 [G5748] it is G149 a shame G2532 even G3004 [G5721] to speak G2931 0 of those things G1096 [G5740] which are done G5259 by G846 them G2931 in secret.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² For the things which are secretly done by them, it is base even to mention.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² For that which in secrecy they do it is execrable even to mention.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² For the things they do in secret, it is nauseous even to mention.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² For the things which are done by them in secret it is base even to mention;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² The things for in secret being done by them, indecent it is even to say.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of the things done by them in secret.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a shame even to speak of the things that are done by them in secret.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² For the things done in secret by them it is a shame even to speak of.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For the things done secretly by them it is also shameful to speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 for G3588 the things which G1096 are done G846 by them G2931 in secret G2076 it is G150 a shame G2532 even G3004 to speak G5259 of.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, of the secret things which are brought to pass by them, it is, shameful, even to speak!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² For it is disgraceful even to speak of those things which are done by them in concealment:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² for the things which are done by these people in secret it is disgraceful even to speak of.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a shame even to speak of the things done by them in secret.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² One is indeed ashamed even to speak about what such men do in secret;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² For while it is degrading even to mention their secret practices,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² for the things that they do in secret it is shameful even to speak of.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of the things that are done by such men in secret;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of the things that are done by them in secret.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a shame even to speak of the hidden things occurring, done by them."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² For it is disgraceful even to mention the vices practiced in secret by them;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to speak of the things being done by them in secret.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to word of those which become by them in secret.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to talk about the things they do in private.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is disgusting even to speak of the things happening by them secretly.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of the things that they do in secret.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3588 the things which G1096 are done G846 by them G2931 in secret, G2076 it is G150 a shame G2532 even G3004 to speak G5259 of.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G149 For it is a shame G2532 even G3004 to speak G3588 of those G1096 things which are done G2931 of them in secret.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done by the disobedient in secret.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G2076 it is G150 a shame G2532 even G3004 to speak G5259 of G3588 those things which G1096 are done G846 by them G2931 in secret.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a shame even to speak of those things which they do in secret.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to speak of those things being done by them in secret.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² (It is shameful even to speak of those things being done by them in secret.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² for you see, it is obscene (base; ugly; indecent; shameful) to habitually even be speaking of the things [which] secretly (or: in a hidden manner) may be coming into existence (be occurring; be being birthed) by them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the things that are done by them in secret is a shame even to speak about.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to mention what is done by these disobedient people in secret.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to speak about the things being done by them in secret,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² τὰ (the things) γὰρ (for) κρυφῇ (in secret) γινόμενα (being done) ὑπ’ (by) αὐτῶν (them), αἰσχρόν (shameful) ἐστιν (it is) καὶ (even) λέγειν (to mention).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to mention the things being done by them in secret.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² for it is shameful even to speak of the things happening by them covertly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch schändlich zu sagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G2931 was heimlich G5259 von G846 ihnen G1096 geschieht G2076 , das ist G2532 auch G149 schändlich G3004 zu sagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G2931 was G2931 heimlich G5259 von G846 ihnen G1096 geschieht G2076 , das ist G2532 auch G3004 zu sagen G149 schändlich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 denn G2931 was heimlich G5259 von G846 ihnen G1096 geschieht, G2076 ist G149 schändlich G2532 selbst G3004 zu sagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 denn G2931 was heimlich G5259 von G846 ihnen G1096 geschieht G2076 , ist G149 schändlich G2532 selbst G3004 zu sagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want hetgeen heimelijk van hen geschiedt, is schandelijk ook te zeggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Want G2931 hetgeen heimelijk G5259 van G846 hen G1096 G5740 geschiedt G2076 G5748 , is G149 schandelijk G2532 ook G3004 G5721 te zeggen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² car les choses qu'ils font en secret, il est honteux même de les dire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car il est même déshonnête de dire les choses qu'ils font en secret.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Car G2076 il est G5748 G149 honteux G2532 G3004 de dire G5721 G2931 ce G0 G5259 qu’ils G846 G1096 font G5740 G2931 en secret ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque torpe cosa es aun hablar de lo que estos hacen en oculto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque torpe cosa es aun hablar de lo que éstos hacen en oculto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kurse të gjitha gjërat, kur dalin në dritë, bëhen të dukshme, sepse çdo gjë që shfaqet është dritë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܒܛܘܫܝܝ ܥܒܕܝܢ ܢܕܝܕ ܗܘ ܐܦ ܠܡܡܠܠܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² እነርሱ በስውር ስለሚያደርጉት መናገር እንኳ ነውር ነውና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Որովհետեւ անոնց ըրած գաղտնի բաներուն մասին խօսիլն իսկ ամօթ է.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Ecen heçaz ichilic eguiten diraden gaucén erraitea-ere deshonestate da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² защото е срамно дори да се говори за това, което те скришно вършат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² jer što potajno čine, sramota je i govoriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi hvad der lønligen bedrives af dem, er skammeligt endog at sige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因為他們暗中所行的，就是題起來也是可恥的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 因為 G846 G5259 他們 G2931 暗中 G1096 所行的 G2532 ，就是 G3004 題起來 G2076 也是 G149 可恥的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因为他们暗中所行的，就是题起来也是可耻的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 因为 G846 G5259 他们 G2931 暗中 G1096 所行的 G2532 ，就是 G3004 题起来 G2076 也是 G149 可耻的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Sest mis kõik seal salajas nende kaudu sünnib, on häbi öeldagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä mitä salaa heilta tapahtuu, se on häpiä sanoakin;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä häpeällistä on jo sanoakin, mitä he salassa tekevät;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Bagay moun sa yo ap fè an kachèt, se yon wont menm pou pale sou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da coloro in occulto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 彼らが隱れて行ふことは之を言ふだに恥づべき事なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Jo ko viņi slepenībā dara, par to pat kauns runāt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nes ką jie slapčia daro, gėda net sakyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо соромно навіть казати про те, що роблять вони потаємно!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.